de Maria Sale

Sa notte pius manna

accolla ch’est torrada

dend’ispantu e consolu.

Fintzas a Missa 'e puddu

di Salvatore Patatu

Racconto in lingua sarda, tradotto in italiano e francese

Bucianeddu bessit da cheja a sas deghe e mesa 'e sero e andat a su 'e de tia Cischedda, sa priorissa, a leare sa braja pro incessare a missa 'e puddu, ca a su mamentu de s'elevassione, a punta 'e mesanote, deviat incensare su càlighe e s'òstia, in su mentres chi sas campanas sonaiant a repicu pro annuntziare sa nàschida de su Bambinu.

de Tore Patatu

Cleopatra fit una fèmina bona,

ma sol’in s’apetìtosa carena,

chi la daiat che chi fit anzena,

pro s’illoddiare potente in sa trona.

Sa bindìta “faraònica” de Cleopatra

de Pàulu Pulina

Cara Cleopatra, ma ti paret sa manera

de leare bindìta oe de sos sardos Shardana

arrivende cun d’unu ciclone dai s’aera

de una fùria chi onzi resistèntzia vana

Che tempi, che costumi!

di Claudio Coda

Mentre facevo anticamera dal dentista, per alleviare l'ansia e il ronzio sottile e fastidioso del trapano dal gabinetto dentistico, ho preso tra le mani una rivista medica. Sfoglio, mi soffermo e leggo la relazione scientifica di un primatologo ed etologo estero.

di Carlo Patatu

Nell’attesa di un Natale che ci apprestiamo a trascorrere all’insegna dell’austerità, ai lettori affezionati propongo una riflessione. Ce n’è bisogno, dati i tempi.

Sas bamas fini totu impascialadas,

sos pastores dormende in sa pinnetta;

s'aéra buluzada e pagu netta

pariat minattende temporadas.

di Paolo Pulina

Nel 2014 ricorre il centenario della morte di Sebastiano Satta (Nuoro, 21 maggio 1867 – 29 novembre 1914), il cui valore di intellettuale socialmente impegnato – poeta (anche in sardo), avvocato, giornalista – non è stato oggetto di particolare attenzione presso i Circoli degli emigrati sardi.

In su sonnu “salidu” t’at a dare a bìere su prìntzipe de sa vida tua

Racconto in lingua sarda, tradotto in italiano, francese e inglese

di Salvatore Patatu

Maria, Teresa, Giusta e Franzisca, sorres bravas e de bona famìlia, preparant sa còtzula de Santa Lughìa; sa còtzula salida, la giamaiat sa giaja chi bi lis aiat insinzada.

Ritorna il tradizionale calendario con le preziose foto in bianco e nero dell’associazione “Orminas - Sa cumpanzia de sa fotografia”

di Cristoforo Puddu

Ormai da diversi anni, il calendario curato e distribuito dall’associazione “Orminas – Sa Cumpanzia de sa fotografia” di Illorai (SS), è divenuto il gradito e puntuale “dono” natalizio.

Caru Tore, cun custos versos de istima

diventat pro sa geniosa pessone tua

s’amistade mia più forte che prima,

ma est giustu chi non tenza a sa cua

Maria Sale e Stefano Demelas, entrambi chiaramontesi e poeti in limba della nuova generazione, Sabato scorso hanno partecipato a Benetutti alla gara di pesia "Otavas currende". L'evento, promosso dal Comune e dalla Pro Loco di quel paese unitamente al Lions Club Goceano, obbligava i concorrenti a discettare sul tema "Modernidade e traditzione".