A Pàulu Pulina, in sa die de su 65° cumpriannu, Tàtari 8 de nadale 2013

In su millenoighentos barantoto,

a sa vida Pauleddu est arrividu!

In su mese ‘e nadale su die oto,

S’Immaculada a Piaghe l’at batidu.

Die de reposu pro sos messajos

Racconto in lingua sarda, tradotto in italiano, francese e inglese

di Salvatore Patatu

"A ue ses andende?", narat Lughia a Antoni su maridu chi si fit aprontende a chi 'essire da domo pius chito de sas àteras bias.

"Non lu 'ides a ue so andende", rispondet cuddu; "a laorare comente e onzi die; besso pius chito ca cherzo torrare innanti, chi oe est festa".

Presentata l’opera con successo a Rivoli, alla presenza dell’autore novantenne Mario Gesuino Paba

di Paolo Pulina

Nel pomeriggio di sabato 23 novembre 2013, presso il Circolo “4Mori” di Rivoli (TO), è stato presentato il libro dell’ex deportato nei lager nazisti Mario Gesuino Paba, "Prigioniero 83964. Settecento giorni di prigionia dalla Sardegna al lager di Buchenwald".

di Claudio Coda

“Gentile contribuente,

le comunico l'importo, la scadenza e le modalità di pagamento relativi alla maggiorazione tariffa rifiuti destinata alla copertura dei costi per i servizi indivisibili del comune definita sulla base per metro quadro...”, eccetera, eccetera...”.

Una città devastata dalla voracità dell'uomo più che dalla bomba d’acqua

di Carlo Patatu

Passata è la tempesta...

Abbiamo seppellito i morti; ma non abbiamo finito di asciugarci le lacrime. Volontari accorsi da ogni dove si adoperano a spalare fango, a rimuovere le prime macerie, a recuperare quanto la furia devastatrice di Cleopatra non è riuscita a travolgere. Il sindaco di Olbia li osserva. Serafico e incravattato.

di Claudio Coda

Si è scritto, in questo sito, del Monte Granatico di Chiaramonti e della soppressione dell'ente surrettizio alla Comunità. Così pure del disappunto dell'allora filantropo Giorgio Falchi che annotava nei suoi diari: “...Il consiglio di questo Comune, al pari di molti altri della provincia di Sassari, perché servilmente ossequienti al capriccioso volere della prefettura, nel 1878 addivenne alla dannosa abolizione del monte granatico...”[1].

Chie andat iscultende, males suos intendet

Racconto in lingua sarda, tradotto in italiano, francese e inglese

di Salvatore Patatu

Giaja Budrone, mama de babbu, fit una feminedda minuda e lanza, ma corriata che unu nèrviu de boe. Est morta in Olbia a s’edade de 96 annos e mai l’apo ‘ida malàida.

Nuova pubblicazione poetica di Salvatore Chessa

di Cristoforo Puddu

Nel recensire la pubblicazione lirica in limba (Raighinas de poesia, Edizioni Nemapress) di Salvatore Chessa, avevamo evidenziato l’impegno poetico nel rappresentare la vita e le “tante esperienze collettive” dell’ambiente locale e naturale della sua Cheremule.

Sabato 7 Dicembre prossimo si terrà a Palau il primo convegno internazionale sulla lingua gallurese. Illustri specialisti della materia, sardi e corsi, tratteranno l'argomento. Fra questi, il prof. Mauro Maxia, perfughese, il quale si dedica da anni a studiare le influenze delle parlate corse sulla nostra lingua sarda.

Ecco il programma:

Presentato al Comando Generale il calendario storico 2014 della GdF, con l’intervento del ministro Saccomanni. L’eroe chiaramontese primo testimonial del tributo pagato dalle Fiamme Gialle nella Resistenza al nazifascismo

di Carlo Patatu

L’atmosfera era quella delle grandi occasioni. Il salone d’onore del Comando generale della GdF parato a festa, il picchetto schierato all’ingresso, un folto gruppo di giovani ufficiali impegnati ad accogliere i numerosi invitati. Fra i quali le più alte gerarchie dell’establishment della finanzia pubblica nazionale. In primis il ministro Fabrizio Saccomanni.

Unu Santu “pedagogu” pro ducare su pitzinnu malacumandu

di Salvatore Patatu

Sottoponiamo all’attenzione dei lettori un racconto gustoso in limba. Il primo di una serie, come l’autore ha annunciato nei giorni scorsi.

Ve ne proponiamo la lettura, e così sarà per gli altri che seguiranno, in limba sarda, in lingua italiana a cura dello stesso autore, in francese a cura di Caterina Brau e in inglese a cura di Nanda e Veronica Scanu e Vanessa Scanu-Lye. Queste ultime vivono e lavorano da parecchi anni a Londra.

Ringraziamo Tore e le sue traduttrici. (c.p.)

di Cristoforo Puddu

Cagliari si è candidata a Capitale europea della Cultura per l’anno 2019.