Al Circolo di Carnate a parlare di libri su questa figura inquietante della cultura sarda, compreso il romanzo di Michela Murgia

di Paolo Pulina

Nel pomeriggio di domenica 20 giugno scorso, a Carnate (vicino a Monza), presso i locali in cui si teneva la festa dei Circoli sardi di Carnate e di Monza, su invito dei rispettivi presidenti Giuseppe Fois e Salvatore Carta, tenni una conversazione sulla figura de "Sa femina accabadora". E cioè colei che, chiamata dai parenti, provvedeva a porre fine alle sofferenze del malato terminale colpendolo con una specie di martelletto, con un giogo o, più spesso, soffocandolo con un cuscino.

Deus eternu, grande, omnipotente,

Adorabile, summa Majestade!

In ogni logu mi sezis presente

Cum sa divina bostra immensidade.

Questa poesia è tratta dal volume “Rosas e ispinas de Baldedu”, Edizioni Ivo Melis, pubblicato dallo stesso Truddaju a Cagliari nel 1992. (v. pagg. 34-35)

A mizas sas istellas in paschera,

in sas tancas de chelu isconfinadas,

s’iden a largu ‘e pare e aggruppadas

istanotte chi limpia est s’aèra.

Cianeddu su carzeraju haiat piazzadu buttega in caminu 'e Littu, in d'un'istalla chi s'haiat fattu acconzare da-e mastru Migali, in cambiu de un'insoladura 'e bottes e de una chintorza, ca su poveru fraigamuru giughiat sempre sos calzones ligados cun d'unu bicculu 'e filuferru.

Ad Alghero, in una mostra sul "Cinquantenario del ritrovarsi" fra la Catalogna e Alghero, anche le foto del ploaghese Cicciu Scanu Uleri

di Paolo Pulina

Di Cicciu Scanu Uleri (Ploaghe 1926 - Barcellona 2004) ho parlato nell'articolo "Cicciu Scanu Uleri di Ploaghe: per 40 anni a Barcellona con la Sardegna nel cuore", pubblicato su questo sito il 5 Aprile scorso.

S'era moderna hat abbertu sa gianna

a nues ch'intzegadu han in s'aera

su sole de sa vida e de s'ispera;

e sa notte est falada in s'adde manna.

Pubblichiamo, per il piacere degli appassionati di lingua e poesia sarde, l’introduzione scritta in versi dal sacerdote chiaramontese Salvatore Cossu (1799-1868) rettore di Ploaghe, a corredo del libricino “Su Poeta Cristianu, o siat Sa Doctrinetta in Sonettos Logudoresos”. La pubblicazione, edita in “Tataris nel 1863 dalla Tipografia de Gavinu Bertolinis”, contiene una prima raccolta di sonetti di argomento religioso composti da Bainzu Cossiga (1809-1855), anch’esso chiaramontese e buon amico, oltre che compare, del rettore Cossu.

Su “Proemiu”, come lo intitolò l’autore, è diviso in tre sonetti. (c.p.)

Proclamati a Ploaghe i vincitori della prima edizione del premio di poesia satirica

di Cristoforo Puddu

La cerimonia di premiazione dei vincitori del 1. concorso di poesia satirica dedicato alla figura dell'illustre cittadino ploaghese Lorenzo Ilieschi (1913-2005) si è tenuta nei locali del Centro Sociale di Ploaghe, nel tardo pomeriggio di sabato 26 giugno, davanti a un pubblico folto e qualificato.

La cerimonia della premiazione si terrà a Ploaghe il 26 giugno alle ore 19

di Salvatore Patatu

Nei giorni scorsi si è riunita la commissione preposta dal comune di Ploaghe per la valutazione delle opere partecipanti al 1. concorso di poesia satirica dedicato alla figura dell'illustre cittadino ploaghese Lorenzo Ilieschi, scomparso cinque anni fa a 93 anni.

La commissione, composta da Domitilla Mannu, Luca Mele, Paolo Pulina, Salvatore Tola e Gerolamo Zazzu, era coordinata dal presidente del Comitato per il Canto Sardo Salvatore Patatu, che fungeva da segretario senza diritto di voto.

Sos antigos naraian chi s'avarissia est mala cunsizera e causa 'e tantos dannos; issa non lassat bider lughe a su 'inari ca che l'inserrat e non nde faghet usu; mancarri bi siat su bisonzu a chintu.

Su malaidu pius isconnoschidu est s'ornine azziccadu. Una 'olta a un'azziccadu, pro li faghere 'ogare su 'inari, l'han fattu sezzere a culu nudu in sa tribide calda; s'est restadu culi brujadu, ma 'inari non nd'hat bogadu.

Un altro tassello del bel mosaico composto dal chiaramontese Bainzu Cossiga, Su Poeta Christianu, con la sua Doctrinetta in sonettos Logudoresos, pubblicata in Tataris dalla Tipografia de Gavinu Bertolinis nel nel 1863, a cura di Salvatore Cossu, all’epoca rettore della parrocchia di Ploaghe, nonché compaesano, compare e amico fraterno dello stesso Cossiga. (c.p.)

(a una naschidorza)

Rosa, ch'in mesu 'e ruos

ses naschida

frisca e lentorida

unu manzanu,

mi paret un'ispantu

ch'hapas abbertu sos ojos

in custu mundu 'e penas.