di Savatore Cossu, già rettore di Ploaghe

Dimanda: Ite sunt su Sindigu et Consizeris de una Bidda?

Risposta: Sunt sos Cabos de su Populu, et i sos Babbos de sa Patria, subta sa dependentia de sos relativos Superiores.

I precetti che seguono furono scritti e pubblicati circa un secolo e mezzo fa dal teologo Salvatore Cossu (1799-1868), chiaramontese e per lunghi anni rettore di Ploaghe. La figura del Maestro delineata dal Cossu è quanto di meglio ci si potrebbe augurare di avere come guida di un bambino, negli anni della formazione. Ovviamente avuto riguardo ai tempi e al contesto nel quale quell'uomo colto e amante della lingua sarda è vissuto.

Nel 1847, il teologo Salvatore Cossu, nato a Chiaramonti nel 1799 e per molti anni rettore di Ploaghe, dove morì nel 1868, pubblicò a Kalaris (in sa Imprenta Archiepiscopale “cum permissione”) il “Manuale de sos principales obbligos de algunos istados, qualidades et officios”.

de Salvadore Cossu, Rectore de Piaghe

Pro fagher una bona Cunfessione,

Quimbe cosas bi querent de assentu:

Prim'est Examinu cum attentione;

Sa segund’est Dolore o Pentimentu;

Deus eternu, grande, omnipotente,

Adorabile, summa Majestade!

In ogni logu mi sezis presente

Cum sa divina bostra immensidade.

Pubblichiamo, per il piacere degli appassionati di lingua e poesia sarde, l’introduzione scritta in versi dal sacerdote chiaramontese Salvatore Cossu (1799-1868) rettore di Ploaghe, a corredo del libricino “Su Poeta Cristianu, o siat Sa Doctrinetta in Sonettos Logudoresos”. La pubblicazione, edita in “Tataris nel 1863 dalla Tipografia de Gavinu Bertolinis”, contiene una prima raccolta di sonetti di argomento religioso composti da Bainzu Cossiga (1809-1855), anch’esso chiaramontese e buon amico, oltre che compare, del rettore Cossu.

Su “Proemiu”, come lo intitolò l’autore, è diviso in tre sonetti. (c.p.)

Nel 1863, la “Tipografia de Gavinu Bertolinis” pubblicava in “Tataris” un libricino di 95 pagine sotto il titolo “Su Poeta Christianu o siat Sa Doctrinetta In Sonettos Logudoresos cum algunas Cantoneddas Sacras”. Il volume, contenente una parte della produzione poetica del chiaramontese Bainzu Cossiga, fu curato da Salvatore Cossu, originario di Chiaramonti e all’epoca rettore della parrocchia di San Pietro in Ploaghe.

Creo in Deus Babbu, Omnipotente, Creadore de su Chelu, et de sa terra. Et in Jesu Christu, unicu Fizu sou, et Signore nostru. Qui istesit concibidu per opera de s’Ispiridu Sanctu, et naschesit dae sancta Maria Virgine. Patesit basciu su podere de Pontiu Pilatu; istesit cricificadu, mortu, et sepultadu. Falesit a sos Limbos, et in su terzu die resuscitesit dae mesu de sos mortos. Alzesit a sos Chelos; inie istat sèzzidu a sa dextra de su Deus Babbu totu poderoso. Da inie hat a benner a judicare sos bios, et i sos mortos. Creo in s’Ispiridu Sanctu, sa sancta Ecclesia Catholica; sa Comunione de sos Sanctos; su perdonu de sos peccados; sa resurrectione de sa carre; sa vida eterna.
Amen Jesus.

Cfr. Teol. Salvatore Cossu Rettore de Piaghe, “Compendiu de sa Doctrina Christiana in sardu logudoresu”, Kalaris 1839, in s’Istamperia de Monteverde licitamente, pagina 10

Deus ti salvet, o Maria, Mama piena de gratia: su Signore est cum tegus; benedicta ses tue inter sas feminas, et benedictu su fructu de sas intragnas tuas, Jesus.
Sancta Maria, Mama de Deus, prega pro nois peccadores, como, et in s’hora de sa morte nostra.
Amen Jesus.

Cfr. Teol. Salvatore Cossu Rettore de Piaghe, “Compendiu de sa Doctrina Christiana in sardu logudoresu”, Kalaris 1839, in s’Istamperia de Monteverde licitamente, pagina 10

Christianu, ti do unu consizu:
Qui ogni die ti signes, nende intantu
In Nomen de su Babbu et de su Fizu
Et tambene de s’Ispiridu Sanctu.

Non ti costat né pena né fastizu,
Qui a Deus dias custu honore et vantu.
Has de sa Rughe forma et assimizu
In te, si ti cuntemplas totu quantu.

Grande misteriosu est su signale:
Cuntenit su qui est Deus in essentia,
Unu et Trinu, distinctu et uguale.

S’est su Fizu incarnadu pro clementia;
Mortu est in Rughe pro dogni mortale,
A redimer s’umana discendentia.

Cfr. "Su Poeta Christianu, o siat Sa Doctrinetta in Sonettos Logudoresos cum alcunas cantoneddas sacras", Tipografia de Gavinu Bertolinis, Tataris 1863, pagina 12

Salvatore Cossu (Chiaramonti 1799 - Ploaghe 1868), dopo una carriera scolastica e accademica caratteristica dell'epoca, (studi abbecedari privati in Chiaramonti, studi delle sette classi boginiane nel collegio degli Scolopi e contemporaneamente istitutore presso i nobili Pilo; magisteriato, bacellierato, licenza e laurea in Teologia presso l'Università di Sassari), raggiunge l'apice della sua carriera ecclesiastica con la vincita del concorso di parroco di San Pietro Apostolo di Ploaghe, da cui non volle spostarsi per sedi più prestigiose, preferendo per 41 anni vivere "in mesu ad fizos qui non cum fizastros".