E' possibile esprimere un voto sul gradimento degli articoli da noi proposti. Ti invitiamo ad esprimere un tuo giudizio e vedere i giudizi degli altri lettori.

di Maria Sale

Inoghe

inue isterro su passu,

inue mi paso

e carigno

e baso

cun s’isfrijare

custa terra.

Inoghe

in sas nues

chi annuntzian

s’interinada

e isfrancian sa die

a s’ultima unza

de lughe

ch’isvanessit.

Inoghe

in dogni alena

in dogni frina

in dogni istiza

de sole e abba

t’intendo.

E coloro disizos

pinturas chi naschen

in s’illusione

e bestin

de consolu

sainettes de vida.

Traduzione a cura dell’autrice

Poesia

Qui

dove allungo il passo,

dove riposo

ed accarezzo

e bacio

mentre sfioro

questa terra.

Qui

fra le nuvole

che annuncian

l’imbrunire

e strappano il giorno

all’ultima oncia

di luce

che svanisce.

Qui

in ogni respiro

in ogni brezza

in ogni stilla

di sole ed acqua

io ti scorgo.

E coloro desideri

dipinti che nascono

nell’illusione

e vestono di conforto

gli aromi di vita.

Cfr. MARIA SALE,  Carignos de ‘entu, Edes, Sassari 2015, pagg. 148-149.