Benvenuto nel nostro sito, che si propone di fornire una finestra sul presente ed il passato del nostro paese. Ci auguriamo che le informazioni da noi fornite possano essere di tuo interesse.

di Giovanni Soro

aminas ancora

a passu istraccu

sutta sa luna che nie,

e dimandas agiudu

cun boghe pibiosa…

T’iscultan sas pedras

nieddas chi lagriman

samben in s’ultimu

donu.

Coros de seda

Curren in su mindu

e non biden

sas èiaes alluttas

chi ‘occhin su coraggiu

e brujan sas isperas.

E… caminas a passu

istraccu

e ti firmas

isconsoladu,

pensamentosu.

Anda,

camina e pasa,

ca su sole de su manzanu

t’at a istringher sa manu

cun ojos de allegria.

Traduzione a cura dell’autore

Ancora cammini

Cammini ancora

a passo stanco

sotto la luna di neve

e chiedi aiuto

con voce di lamento.

Ti ascoltano le pietre

nere che lacrimano

sangue nell’ultima

offerta.

Cuori di seta

corrono nel mondo

e non vedono

le piaghe infiammate

che atterrano il coraggio

e bruciano le attese.

E… cammini a passo

stanco.

E ti fermi

sconsolato

e pensieroso…

Va,

cammina e riposa

ché il sole del mattino

ti stringerà la mano

con occhi di gioia.

Cfr. GIOVANNI SORO, Camineras, TAS, Sassari 2017, pagg. 43-44.