Desideriamo formulare ai nostri lettori tanti auguri di buona Pasqua.

In lughes impiuradas,

chentza paghe,

traessan

umbras ventureras,

in sas iscazas de sole

chi arrustit sas sidas

in sa terra arrumbada

a zigantes de rocca,

inue sas dies

calan

in sa terra granida.

Incue

sighit su sidis

a cunsumire

sas ascias bias

de su semene

abratzadu,

suspirende in sas nues

unu roccu de vida.

E cun s’umbra

a costazu

pessighin unu tzufu

de ispera

belidas de anzone:

sementzas

de custa terra

de istinchiddas

e de fozas arridas

chi su ‘entu

isfaghet

chilchende

lughe isgiannada,

pro umbras

chentza paghe.

---

Traduzione in italiano a cura dell’autrice

Ombre

Nei bagliori polverosi,

senza pace,

transitano

ombre vagabonde,

nelle scaglie di sole

che brucia i germogli

nella terra poggiata

fra giganti di roccia,

dove i giorni

si spengono

in fenditure di terra.

È lì

che insiste la sete

consumando

le schegge vive

del seme

abbracciato,

elemosinando alle nubi

un sostegno di vita.

E con l’ombra

vicina

rincorrono un ciuffo

di speranza

belati di agnelli:

semi

di questa terra di scintille,

di foglie arse

che il vento

dissolve

cercando

luce radiosa

per ombre

senza pace.