Raccontata da Franco Sechi, poeta e cantautore chiaramontese in limba, ha ottenuto un ambito riconoscimento nell’ambito di un concorso bandito dal Messaggero Sardo

di Franco Sechi

Leggiamo sull’ultimo numero del Messaggero Sardo (Dicembre 2019) che il nostro concittadino Franco Sechi, scrittore, poeta e cantautore in limba, ha ricevuto il terzo premio partecipando, con un racconto, al concorso indetto dalla stessa rivista e avente per tema Storie dell’emigrazione sarda.

Sono in terra straniera a fare il servo. Sì il servo. Un servo sotto il padrone; cosa credi che siamo qua? Servi, ignoranti, senza capire ciò che ci dicono, subendo prese in giro e, per di più, sfruttati

di Franco Sechi

Oggi, più di ieri, si parla di immigrati, di immigrazione, di neri e di bruni che sempre più numerosi sbarcano nei nostri porti.

Anche questa canzone, il cui testo è del cantautore chiaramontese Franco Sechi, è musicata dallo stesso e da Gianni Masia. Che ne ha curato pure l’arrangiamento. Il pezzo fa parte del CD “Brinca”, edito da Zentenoa e pubblicato nel 2006.

Cliccando sul triangolino nero dell'icona qui sotto, è possibile ascoltare il pezzo dalla voce dell'autore. (c.p.)

{mgmediabot2}path=images/stories/media/sechifranco/sardumambo.mp3|type=mp3|buffer=8|displayheight=0|image=images/stories/fruit/pears.jpg|autoplay=false|width=250|height=18{/mgmediabot2}

Bos presento sardu mambo,

ue si brincat, ma no est tango.

Pro chie ballat su tango

est pius forte sardu mambo.

È stato premiato per la sua canzone in limba “Khun”, ispirata ai campi di sterminio

Franco Sechi, cantautore chiaramontese in limba, ha vinto ad Alghero il premio nazionale “Pino Piras” con la canzone “Khun”. Che trae ispirazione da un personaggio del libro di Primo Levi “Se questo è un uomo”.

La manifestazione, giunta alla sua terza edizione, è promossa annualmente dal Comune di Alghero, con la collaborazione di due associazioni culturali, per ricordare il cantautore locale Pino Piras, scomparso in giovane età. E al quale l’amministrazione civica ha intitolato una piazza.

La canzone, il cui testo è del cantautore chiaramontese Franco Sechi, è musicata dallo stesso e da Gianni Masia. Che ne ha curato pure l’arrangiamento. Il pezzo fa parte del CD “Brinca”, edito da Zentenoa e pubblicato nel 2006.

Cliccando sul triangolino nero dell'icona qui sotto, è possibile ascoltare il pezzo dalla voce dell'autore.

{mgmediabot2}path=images/stories/media/sechifranco/carrelaesufiore.mp3|type=mp3|buffer=8|displayheight=0|image=images/stories/fruit/pears.jpg|autoplay=false|width=250|height=18{/mgmediabot2}

Cliccando qui, potrete vedere un filmato col testo della canzone sovrimpresso in italiano

Sas peraulas mias pro te,

chi m’as indeoradu de amore.

Sas peraulas mias pro te,

che a tie, giaras che-i su sole.

"Un ballo sardo a modo nostro". Così Franco Sechi definisce questa canzone che, datata 2001, esegue al ritmo sostenuto "de su ballu sardu". L'arrangiamento è di Gianni Masia su musica dello stesso Masia e di Franco Sechi, autore del testo in limba.
Questo pezzo fa parte del CD intitolato per l'appunto "Brinca", edito nel 2006 sotto il patrocinio del Comune di Chiaramonti.

Cliccando sul triangolino nero dell'icona qui sotto, è possibile ascoltare il pezzo dalla voce dell'autore.

{mgmediabot2}path=images/stories/media/sechifranco/sechifranco_brinca.mp3|type=mp3|buffer=8|displayheight=0|image=images/stories/fruit/pears.jpg|autoplay=false|width=250|height=18{/mgmediabot2}

di Mario Soddu

Successo di Franco Sechi, Sabato 7 Febbraio, alla festa organizzata dal circolo dei sardi a Liegi, in Belgio. Franco Sechi è artista di valore professionale e umano. Di stirpe sardo-chiaramontese, si esprime in sardo, in italiano e anche in francese.

Il cantautore chiaramontese ha composto questa canzone nel 2005 e l’ha dedicata all’emigrato, nel nostro caso un minatore, costretto dalla necessità a vivere fra gente estranea che parla una lingua sconosciuta, e a lavorare nelle viscere della terra, senza sole. Al buio. Franco Sechi non dimentica mai d'essere egli stesso figlio di emigrati in Corsica, dov’è nato.

Cliccando sul trangolino nero dell'icona qui sotto, è possibile ascoltare il pezzo dalla voce dell'autore.

{mgmediabot2}path=images/stories/media/sechifranco/sechifranco_attesu.mp3|type=mp3|buffer=8|displayheight=0|autoplay=false|width=250|height=18{/mgmediabot2}

Ite tribulia sa vida!
Tra laore, caldu, frittu;
tribagliende totta chida,
aggiummai pro su recattu.

Il testo che segue, composto da Franco Sechi nell'anno 2000, è stato musicato da Gianni Masia e fa parte di una raccolta pubblicata nel 2006 nel CD "Brinca".

Cliccando sul triangolino nero dell'icona qui sotto, è possibile ascoltare il pezzo dalla voce dell'autore.

{mgmediabot2}path=images/stories/media/sechifranco/abbardente.mp3|type=mp3|buffer=8|displayheight=0|image=images/stories/fruit/pears.jpg|autoplay=false|width=250|height=18{/mgmediabot2}

Il testo che segue, elaborato dall’autore nel 1997 e musicato con la collaborazione di Gianni Masia, che ha curato l’arrangiamento, fa parte dell’album “Brinca”, che Franco Sechi ha pubblicato nel 2006. Cliccando sul trangolino nero dell'icona qui sotto, è possibile ascoltare il pezzo dalla voce dell'autore.

{mgmediabot2}path=images/stories/media/sechifranco/sacoa.mp3|type=mp3|buffer=8|displayheight=0|image=images/stories/fruit/pears.jpg|autoplay=false|width=250|height=18{/mgmediabot2}

Abuddadu s’est bene abba’,
cando babbu at a torrare,
eo non naro, non naro nudda,
at sa pedde che-i sa tudda,
narabilu chi fis tue.
Eo li naro mi l’as nadu tue.