Caro Carlo,

molte persone mi hanno scritto su FB di pubblicare la traduzione in Italiano del sonetto.

TRADUZIONE IN ITALIANO

Questa è l’IMU che ti avrebbero restituito

Confesso, mi è passata l’armonia

di migliorare i sardi, al momento.

Troppa fatica ho fatto in vita mia,

dedicandomi all’insegnamento.

Mi sembra di passare in Turritana[1]

quando i pabirotti erano in voga;

potevano sporcarti giacca o toga

di roba puzzolente e poco sana.

Allora ti gridavano: “Da sotto”,

e se in tempo l’avviso era captato,

scansavi molto bene il pabirotto.

Stavolta, invece, al Sardo hanno ordinato:

“Datti a destra, dell’IMU è il motto!”

È andat’a destra e in pieno l’han centrato.

“Son sardo, son contento e non mi lagno

Ce l’ho ne... gli occhi... e questo è il mio guadagno”.

E dalla fregatura non si scosta

Si trova bidonato e con l’imposta”.

Tore Patatu